ΚΑΤΟΠΙΝ

ΚΑΤΟΠΙΝ

Υπάρχει μια σιωπή στον κόσμο
από τότε που είπαμε αντίο.
Και μια ομορφιά με ξένη γλώσσα
μια ξένη ιστορία θα ’λεγε.

Υπάρχει μια σιωπή στον κόσμο,
που δεν είναι ειρήνη, ούτε ησυχία.
Πάντα πασχίζω να ξεφύγω από εκεί
και να βαδίσω το δρόμο των θορύβων.

Μα σαν ακούω να βοά η μουσική
σε αίθουσες γεμάτες γέλια,
ένας άλαλος δαίμονας με πάει μπροστά,
κι η σιωπή ακολουθεί από πίσω.

Afterwards

There is a silence in the world

Since we have said farewell;

And beauty with an alien speech

An alien tale would tell.

There is a silence in the world,

Which is not peace nor quiet:

Ever I seek to flee therefrom,

And walk the ways of riot.

But when I hear the music moan

In rooms of thronging laughter,

A tongueless demon drives me forth,

And silence follows after.